Hrvati imaju sopstvene izraze za mnoge internacionalne koji su se odomaćili širom sveta. Tako sada imaju reč za VAR (video asisstant referee), a ona glasi – presudnik.

Ovu reč je osmislila Josipa Curić, pedagoškinja iz Osijeka i pobedila je na konkursu časopisa „Jezik“. U konkurenciji je bilo čak 412 predloga.

Inače, Hrvati imaju svoje izraze za korner (kuterac) i het-trik (trogodak). Međutim, oni se vrlo retko, gotovo nikada ne koriste. Isto tako, teško da će i „presudnik“ biti često u upotrebi.