Budimo u kontaktu

Međunarodni fudbal

IZGUBLJEN U PREVODU Bjelsine muke sa engleskim! (VIDEO)

Zoran Kecman

Objavljeno

,

Tek počeo da uči engleski: Marselo Bjelsa (Foto: Printscreen/Youtube)

Novi menadžer Lidsa Marselo Bjelsa već je hit na Ostrvu! Na kakvim je mukama, to samo on zna, ali ne zbog fudbala već kada se pre ili posle utakmice nađe pred mikrofonima da meč prokomentariše na “engleskom”!

Televizija “Skaj Sports” je Bjelsine intervjue već nazvala “jedinstvenim”, a ako pogledate kompilaciju onoga što su pre svega pokušaji intervjua na engleskom, shvatićete i zašto.

Naime, Bjelsa je tek počeo sa učenjem engleskog, a dotle mu u prevođenju pomaže prevodilac koji je obučen u dres ekipe sa Eland rouda.

Bjelsi bi prevodilac preveo pitanje na španski, potom mu je Bjelsa odgovorio na španskom da bi mu prevodilac rekao kako se to kaže na engleskom! Rezultat je bio komičan.

Pojedini su se već našalili kako ne uspevaju da ga prevedu ni uz pomoć “googl translejta”, ali svakako treba mu čestitati na pokušaju da odgovara na pitanja na engleskom.

“El Loko” time pokazuje koliko poštuje svoj novi klub, a da je tako svedoči i to što su mu ovo bile možda i prve reči izrečene u mikrofon neke od televizija, obzirom na to da je tako nešto izbegavao ranije.

Ali navijačima Lidsa bitno je nešto drugo, a to su rezultati. Lids je na premijeri protiv Stouka slavio sa 3:1, a mnogi već tipuju da Bjelsi i igračima neće biti potrebno više od deset meseci da se raduju povratku u elitu. Samo još jezik da prelomi…

Kliknite da ostavite komentar

Ostavite komentar

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *

Komentari koji sadrže psovke, uvredljive, vulgarne, preteće, rasističke ili šovinističke poruke neće biti objavljeni. Strogo je zabranjeno lažno predstavljanje, tj. ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara. Komentari koji su napisani velikim slovima neće biti odobreni. Redakcija MaxbetSport.rs ima pravo da ne odobri komentare koji su uvredljivi, koji pozivaju na rasnu i etničku mržnju i ne doprinose normalnoj komunikaciji između čitalaca ovog portala. Mišljenja iznešena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije MaxbetSport.rs.

U fokusu